Якщо хочеш допомогти, виповни формуляр за лінком:

Jeśli chcesz pomóc, wypełnij formularz w linku:

 

Якщо хочеш допомогти, виповни формуляр за лінком:

Jeśli szukasz pomocy, wypełnij formularz w linku:

 

Поміч Українцям з повяту Кроснєньського: Кросно Оджаньске, Губін, Доубє, Бобровіце, Битніца і Машево.

Pomoc Ukraińcom z Powiat Krośnieński: Krosno Odrzańskie, Gubin, Dąbie, Bobrowice, Bytnica i Maszewo.

 

Якщо маєш питання, дзвони або пиши:

Jeśli masz pytania, dzwoń lub pisz:

+48 785 058 147

pomocukrainie@powiatkrosnienski.pl

 

Як можна допомогти:

– транспорт людей з Польщі до Українсько-Польського кордону

– транспорт людей з Українсько-Польського кордону до Польщі

– тимчасове проживання для сімей на території повяту

– матеріальна допомога: спальні мішки, ковдри, гігієнічні засоби (косметика, памперси, прокладки, зубна паста, і тд.), медикаменти (перев’язувальні матеріали, анальгетикі і тд.), продукти харчування з довгим терміном зберігання

– медична і психологічна допомога

– transport osób do granicy Polski z Ukrainą i z powrotem

– tymczasowe zakwaterowanie rodzin na terenie powiatu

– pomoc rzeczowa: śpiwory, koce, środki higieny osobistej (kosmetyki, pieluchy, podpaski, pasty do zębów itp), środki opatrunkowe, tabletki przeciwbólowe, żywność długoterminowa.

– pomoc medyczna i psychologiczna

Будемо координувати дії між людьми які хочуть допомогти і тими які потрбують допомоги.

Będziemy koordynować działania pomiędzy osobami chcącymi pomóc i oczekującymi pomocy.

Якщо маєте знайомих/друзів Українців, які перебувають на території Кросненського повяту переадайте їм цю інформацію.

Jeśli macie znajomym/przyjaciół Ukraińców przebywających na terenie Powiatu Krośnieńskiego przekażcie im powyższe informacje.

——————————————

 

Збір матеріальних речей:

Zbiórki na terenie powiatu:

Кросно Оджаньське: Спортивно-Оглядовий Зал, вул. Пуласького 3 в Кроснє Оджаньським, від 16:00 до 19:00 години.

Контактний тел. +48 785 058 147

Krosno Odrzańskie: Hala Sportowo-Widowiskowa, ul. Pułaskiego 3 w Krośnie Odrzańskim w godzinach: 16:00 – 19:00.

Kontakt: +48 785 058 147

 

Губін: вул. Легніцка 17 (в’їзд брамою біля велосипедного магазину), щоденно від 16:00 до 17:00.

Контактний тел. +48 661 122 100 – Каміль Кушьнєрек

Gubin: ul. Legnicka 17 (wjazd bramą przy sklepie rowerowym) codziennie w godz. 16:00-17:00;

Kontakt: Kamil Kuśnierek tel. +48 661 122 100

 

Лоховіце (гміна Кросно Оджаньське): вул. Слонечна 48, щоденно від 07:00 до 15:00.

Контактний тел. +48 517 064 123 – Павел Швед

Łochowice (gm. Krosno Odrz.): ul. Słoneczna 48 codziennie w godz. 07:00-15:00;

Kontakt: Paweł Szwed tel. +48 517 064 123